Alicia Point : Le motif d’esturgeon

[Alicia Point]: Je suis née, comme le dirait Betty, Beatrice Alicia Point. Mon père est Kuya de Chehalis. Ma mère est Mabel Fillardeau de la Première Nation Kwantlen. J’ai grandi en partie à Chehalis et en partie à Fort Langley. Et maintenant je suis mariée et je vis à Musqueam. À la fin des années 1970, j’ai vécu ici avec ma sœur Jennifer Pennier et son mari, Butch. Ils nous ont accueillis à la mort de ma mère. Ils nous ont élevés pendant un temps.

Mon frère a commencé à dessiner et à peindre. Je les regardais à la table de la cuisine à Fort Langley et cela m’a intéressée parce qu’il y avait une femme artiste dans le livre. Et j’ai voulu essayer. Alors ils m’ont dit de m’assoir, ils m’ont donné du papier et un crayon et j’ai dessiné un des motifs de Freda Diesing, J’ai aimé ça. J’aimais spécialement peindre. J’aime les motifs des Salish de la côte, même si j’ai commencé par ce qui se faisait sur la côte ouest.

Quelqu’un m’a dit que je devrais faire mes propres motifs. Et ça m’a fait un peu peur parce que je ne savais pas qui j’étais à ce moment. C’était un défi et j’ai décidé de le relever et j’ai commencé à y mettre des motifs des Salish de la côte. Ça remonte lorsque j’avais à peu près 9 ans, je vivais à Kwantlen, je marchais au clair de lune avec ma mèreet je lui ai demandé, On est quelle sorte d’Indiens? Les enfants à l’école veulent savoir. Elle a montré le fleuve et elle tenait ma main. Elle a pointé et a dit, Tu vois le fleuve? Et j’ai répondu, oui. Elle m’a dit, Si quelqu’un te demande qui tu es, dis-leur que tu es Stó:lō. Et elle l’a dit à sa façon indienne, Halq̓eméylem. Et j’ai dit, Stó:lō? j’ai dit C’est quoi ça? Elle a dit, Ça veut dire fleuve. Tu es une Indienne du fleuve.Et elle a dit Ne l’oublie jamais. Et j’ai dit Okay.

À l’école, j’ai dit à tout le monde qui nous étions. Nous étions Stó:lō. Et j’étais fière. J’enseigne cela à mes petits-enfants aujourd’hui. Vous êtes en partie Stó:lō et ils sont fiers. Le motif de l’esturgeon est venu de ma sœur Jennifer qui m’avait demandé, elle était alors directrice de la bande ici à Scowlitz, et elle m’a demandé, As-tu déjà dessiné un motif d’esturgeon? Et j’ai dit, Non, jamais. Et elle a dit, Tu devrais essayer. J’ai mis ça de côté jusque vers l’an 2000. Dans une revue, j’ai vu une photo d’hommes avec un gros esturgeon qu’ils avaient pris dans le fleuve Fraser. Je me suis dit, Mon dieu que c’est beau! Je l’ai découpée et je la gardais dans mon studio. Je continuais mon travail et je continuais de regarder cet esturgeon, et je me disais Mon dieu, je devrais le dessiner. Je devrais dessiner un motif. Et ma sœur est morte et je n’ai jamais oublié. Et je me suis dit, Je vais dessiner un motif.

Je l’ai fait en quelques heures dans mon studio. Et je l’ai montré à mon mari après le travail. Il ne pouvait pas le croire. Il l’adorait. J’étais heureuse. Je l’ai peint sur un canevas et je l’ai suspendu dans mon studio pendant quelques années, jusqu’à ce que Betty et Clifford vous disent de venir le voir. Je suis heureuse que ça se passe comme ça, ici à Scowlitz. Je ne voulais pas faire seulement un esturgeon, juste un motif. J’ai vu ces longs canevas et j’ai pensé que je pourrais faire deux esturgeons qui se font face. Cela est relié à Scowlitz. Aujourd’hui mes petits-enfants sont au secondaire et ils vont si vite sur leurs petits téléphones, et maintenant ils peuvent voir le site. J’aimerais que Jenny soit ici pour partager cela avec elle et la serrer dans mes bras.