Le Nouvel An Stó:lō et la migration automnale du saumon quinnat (Naxaxalhts'i 'Sonny' McHalsie)

[Naxaxalhts’i « Sonny » McHalsie]: Le nom de cet endroit est Qwíqwexem. Cela veut simplement dire le petit saumon quinnat. Il vient du mot sqwéxem. Sqwéxem c’est le nom du site de campement là-bas. Beaucoup de gens le prononcent sqwáxem, mais il faut prononcer sqwéxem. Sqwéxem est le petit saumon quinnat du Ts'a'í:les. Et c’est l’arrivée de ce saumon quinnat qui signale l’arrivée du Nouvel An Stó:lō. Lorsque le saumon quinnat arrive dans la rivière Ts'a'í:les, c'est ce que nous appelons le Stó:lō, le début du Nouvel An Stó:lō.